 |
| Английский | Русский |
| I'm allergic to marriage | жениться – это не для меня |
| I'm going out | Я поскакал! (e.g. on foot MichaelBurov) |
| I'm leaving | Я поскакал! (e.g. on foot MichaelBurov) |
| I'm living for it | жду не дождусь (Taras) |
| I'm short of funds | мои финансы поют романсы (Taras) |
| I'm skint | у меня нет ни гроша (baletnica) |
| that's my story and I'm sticking to it | не любо не слушай, а врать не мешай (something you say to defend an explanation you've given that's not completely true. "I'm not fat, I've just got big bones. Well, that's my story and I'm sticking to it." SirReal) |